Maria Renninger recalls seeing the word “refer” flash on the screen after her baby girl’s hearing screening hours after birth, and wondered what it meant. “Refer to what? The operating...